Wir laden Sie herzlich ein zum deutsch-englischen Lesen von „Rezitativ“ 

am 19. Februar 2025 von 18 bis 20 Uhr
im Forum am Park, Poststr. 11, 69115 Heidelberg.

Gemeinsam mit Alyssa Niccolini und Helga Pfetsch wollen wir versuchen, die wechselnden Identitäten und  Wahrnehmungen in Toni Morrison „Rezitativ“  zu ergründen.

Wir freuen uns auf eine spannende Diskussion unserer Interpretationen von Toni Morrisons einziger Kurzgeschichte im Original und in der deutschen Übersetzung. Dabei geht es – so die Literatur – Toni Morrison vor allem um das Rätsel der Identität ihrer beiden gleichaltrigen Protagonistinnen, die sich im Laufe ihres Lebens immer wieder einmal begegnen und verändert wahrnehmen und die Frage unserer eigenen Wahrnehmung im Spiegel dieses Rätsels. 

Gemeinsam lesen wir Passagen im englischen Original und der deutschen Übersetzung und diskutieren in unserer Muttersprache auf Deutsch oder Englisch über Fragen möglicher Sinngebungen im Kontext der Lektüre und unserer Erfahrungen.

Die deutsch-englischen Textausschnitte sowie eine inhaltliche Zusammenfassung von „Rezitativ“ liegen zur Veranstaltung auf.

Beiden Expertinnen bereits heute ein herzliches Dankeschön! 

Über Ihr Interesse und Ihre Teilnahme freuen wir uns sehr und halten einen kleinen Imbiss und Getränke für Sie bereit. Bitte vergessen Sie nicht, sich anzumelden! 

Das Team der Gerzymisch Stiftung