Herzlichen Dank

allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern fürs Dabeisein am Get Together vom 19. Februar und die angeregte vielstimmige Diskussion über das, was uns Toni Morrison mit ihrer einzigen Kurzgeschichte Rezitativ sagen wollte. Wir haben unterschiedliche Sinnebenen und Argumentationslinien entdeckt und lebhaft und kontrovers in beiden Sprachen, Deutsch und Englisch, diskutiert. 

Ein besonders herzliches Dankeschön gilt Dr. Alyssa Niccolini für die geschickte englische Gesprächsführung und Helga Pfetsch, die als erfahrene Toni Morrison- Übersetzerin ihre nachsichtige Hand über unsere strittige Diskussion gehalten und befugt kommentiert hat. Dank dem KI-Text, den Luis Zeus in die Diskussion einführte, konnten wir erkennen, was die KI in unserem Zusammenhang leisten konnte und was nicht. Trotz aller Freude am Diskutieren konnten wir uns am Ende aber nicht auf eine einstimmige Sinnebene festlegen.

Unser nächstes Get Together ist für den 12. März geplant – zur Thematik melden wir uns noch zeitnah. 

Unser gemeinsames Diskutieren war für uns eine große Freude – wir hoffen, für sie alle auch – Nochmals an alle ein herzliches Dankeschön! 

Ihr Stiftungsteam Luis Zeus, Lisa Wirl und Heidrun Gerzymisch.