Zum Auftakt ins neue Jahr laden wir ein zum deutsch-englischen Lesen von „Beloved“
am 8. Januar 2025 von 18 – 20 Uhr,
Forum am Park,  Poststr. 11, 69115 Heidelberg

Wir freuen uns auf Dr. Alyssa Niccolini (Heidelberg/Frankfurt), die uns in den sozialkritischen Hintergrund und die Gender-Problematik des Werkes, für das Toni Morrison 1993 den Nobelpreis erhalten hat, einführen wird und auf die Übersetzerin Helga Pfetsch (Heidelberg), die sich bereit erklärt hat, mit uns über ihre Erfahrung mit der Übersetzung  des Buches zu sprechen. 

Gemeinsam lesen wir dann einen Textausschnitt im englischen Original und der deutschen Übersetzung und diskutieren auf dieser Basis mögliche Fragen zu Wortwahl, Kontext und Sinngebung.

Die deutsch-englischen Textausschnitte sowie eine inhaltliche Zusammenfassung von „Beloved“ liegen zur Veranstaltung auf.

Beiden Expertinnen bereits heute ein herzliches Dankeschön! 

Über Ihr Interesse und Ihre Teilnahme freuen wir uns und halten einen kleinen Imbiss und Getränke für Sie bereit. Bitte vergessen Sie nicht, sich anzumelden. 

Gerzymisch Stiftung